Fiche metier
Le Rédacteur Technique traduit des informations complexes en documentations claires et compréhensibles, telles que des manuels, des guides ou des spécifications techniques. Il collabore étroitement avec les ingénieurs et experts pour vulgariser des contenus techniques à destination des utilisateurs ou des équipes internes. Zoom sur le métier de Rédacteur Technique !
Le Rédacteur Technique est un professionnel de la communication qui rend accessible des informations complexes à un large public. Il est souvent en charge de la création de documentations pour des produits, des logiciels ou des systèmes techniques. Ces documents peuvent inclure des manuels d’utilisation, des guides d’installation, des fiches produits, ou encore des procédures de maintenance. Le rédacteur doit donc maîtriser parfaitement le jargon technique tout en étant capable de vulgariser le contenu afin que les utilisateurs, même novices, puissent comprendre et utiliser les produits en question.
Le Rédacteur Technique travaille avec les ingénieurs, développeurs et experts pour recueillir les informations nécessaires à la rédaction de documents techniques précis. Son rôle est important au sein d’une organisation, car une documentation mal rédigée peut provoquer des erreurs d’utilisation, des pannes ou des accidents. Il doit également tenir compte des évolutions technologiques, adapter ses supports en fonction des mises à jour de produits, et parfois même participer à la formation des utilisateurs via des supports écrits ou vidéo.
Le Rédacteur Technique doit s’adapter à différents publics. Il peut écrire des manuels pour des utilisateurs lambda ou pour des techniciens aguerris. En plus de la rédaction, il est parfois chargé de la traduction technique pour des clients internationaux, ce qui exige une maîtrise des termes spécifiques dans différentes langues et une rigueur méthodique pour ne pas dénaturer les concepts.
Le Rédacteur Technique a pour mission principale de rédiger des documents clairs, précis et adaptés au public cible. Il collabore avec les ingénieurs pour obtenir les informations nécessaires et rédiger des manuels d’utilisation, guides techniques, fiches produits, et autres supports. Il doit s’assurer de la mise à jour régulière des documentations en fonction des évolutions des produits. Il peut être amené à vulgariser des concepts techniques complexes pour un public non-expert. De plus, il participe à la relecture, correction et traduction des documents pour assurer une diffusion internationale. Dans certains cas, le Rédacteur Technique est impliqué dans la création de supports multimédias, tels que des tutoriels vidéo ou des infographies explicatives.
Un Rédacteur Technique doit être rigoureux, organisé et pédagogue. Il est important qu’il sache synthétiser des informations complexes tout en restant précis. La maîtrise des outils bureautiques et des logiciels de publication assistée par ordinateur (PAO) est indispensable, de même que la capacité à travailler en équipe avec des experts techniques.
Pour devenir Rédacteur Technique, un diplôme de niveau Bac+2 à Bac+5 est généralement requis. Une formation en communication technique, traduction spécialisée, informatique ou ingénierie est souvent privilégiée. Des diplômes tels que le DUT Métiers du Multimédia et de l’Internet (MMI) ou des masters en communication technique ou gestion de la documentation sont aussi courants. La maîtrise de plusieurs langues est un réel un atout.
Après quelques années d’expérience, un Rédacteur Technique peut évoluer vers des postes à responsabilités, comme chef de projet documentation, responsable de la communication technique ou encore consultant en gestion de la documentation. Il peut également se spécialiser dans un domaine particulier (aéronautique, santé, IT) ou devenir formateur ou traducteur technique.
Documentaliste technique / ingénieur documentation / spécialiste en documentation technique / Technical writer / Rédacteur spécialisé / Rédacteur documentation technique
